越野车在英语中的表达有 off-road vehicle 或者 all-terrain vehicle 。
off-road 指在道路以外行驶，all-terrain 指在所有地形条件下都能行驶。所以越野车就是能在草地、沙滩、雪地等不平坦地形行驶的车辆。
比如 I love driving my off-road vehicle in the mountains. 还有 My all-terrain vehicle can handle any type of terrain. 像哈利姆亮了证件找士兵守卫那辆路虎越野车，就会说 Halim flashed his official card, and managed to get hold of a soldier to guard the Land Rover.
我们常说的 SUV 也是越野车的一种，SUV 是 Sport Utility Vehicle 的缩写，在 Land Rover 的理解中，越野车是 SUV 的一个子集。有时也会用 Off Roader 来表示，比如 G55 就是真正的越野车，即 off roader 。此外，像 dirt bike 有时也能指越野车。
越野车有独特的地位，特点鲜明。它有四轮驱动、较高的底盘、抓地性好的轮胎、较高的排气管、大马力与扭力以及粗大结实的车身与保险杆。强大的动力能应对各种复杂地形路况，比如陡峭山坡、泥泞沼泽、崎岖山路。出色的悬挂系统能更好吸收颠簸震动，提供舒适驾乘体验。高离地间隙能跨越障碍物，减少底盘磕碰风险。四驱系统是核心配置，能智能分配动力到各个车轮，确保稳定性和通过性。
越野车用途广泛，在探险和户外活动中是可靠伙伴，能带领人们深入人迹罕至之地领略大自然美景。在救援工作中能大显身手，灾害发生后能在恶劣路况迅速抵达救援现场。在地质勘探、森林防护等特殊工作场景也能适应复杂地形完成任务。
和普通轿车比，越野车通过性强，能应对各种复杂路况，而轿车较弱，适合平坦道路。越野车悬挂硬朗，减震效果好，轿车悬挂较软，注重舒适性。越野车空间通常较大，装载能力强，轿车相对较小，以乘坐舒适为主。越野车油耗较高，轿车较低。
总之，越野车独特的性能和用途，使其成为汽车领域不可或缺的部分，满足人们冒险和特殊需求。
（图/文/摄：太平洋汽车 整理于互联网）